ความหมายของคำ "daughters and dead fish are not keeping wares" ในภาษาไทย
"daughters and dead fish are not keeping wares" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
daughters and dead fish are not keeping wares
US /ˈdɔːtərz ænd dɛd fɪʃ ɑːr nɒt ˈkiːpɪŋ wɛərz/
UK /ˈdɔːtəz ænd dɛd fɪʃ ɑː nɒt ˈkiːpɪŋ weəz/
สำนวน
ลูกสาวและปลาตายไม่ใช่ของที่ควรเก็บไว้นาน
an old proverb suggesting that daughters should be married off quickly and dead fish should be disposed of promptly, as neither improves with age
ตัวอย่าง:
•
In the old novel, the father hurried the wedding, muttering that daughters and dead fish are not keeping wares.
ในนิยายเล่มเก่า พ่อรีบเร่งงานแต่งงาน พร้อมบ่นพึมพำว่าลูกสาวและปลาตายไม่ใช่ของที่ควรเก็บไว้นาน
•
The phrase 'daughters and dead fish are not keeping wares' reflects historical attitudes toward marriage and family.
วลีที่ว่า 'ลูกสาวและปลาตายไม่ใช่ของที่ควรเก็บไว้นาน' สะท้อนถึงทัศนคติทางประวัติศาสตร์ที่มีต่อการแต่งงานและครอบครัว